Certificado de catalán de Salut: Prescriu-te el català

Prescriu-te el català es el programa del Departament de Salut de la Generalitat para garantizar que el personal del sistema sanitario puede atender en catalán. Nació en 2024 ante una realidad incómoda: una parte significativa de los profesionales incorporados en los últimos años (muchos formados fuera de Cataluña) no podía acreditar el nivel que sus categorías exigen, y los pacientes lo notaban.

El programa tiene dos patas: formación (cursos de catalán adaptados a los horarios sanitarios, en colaboración con el CPNL y con formación en línea) y acreditación (pruebas propias de nivel que, desde 2025, dan lugar a un certificado oficial del Departament de Salut, equivalente a los de la DPL). En la primera edición se examinaron 1.071 profesionales; en la segunda, se inscribieron 1.640.

Los resultados de 2025 muestran la necesidad: en el B1 aprobaron el 84 %, en el B2 el 76 % y en el C1 el 75 %. Es decir, uno de cada cinco sanitarios suspendió. Para saber qué nivel te pide tu categoría, mira enfermería (C1), administrativos (C1) y TCAI y celador (B1).

El programa se dirige al personal del sistema sanitario público de Cataluña: ICS, empresas públicas, consorcios y entidades del SISCAT, tanto personal fijo como temporal, e incluye todas las categorías (facultativos, enfermería, técnicos, administrativos, celadores). La inscripción se hace a través de la propia entidad o de los canales que publica el Departament de Salut en cada edición.

La prueba de acreditación sigue la estructura de las pruebas oficiales del nivel correspondiente (B1, B2 o C1): comprensión, expresión escrita, uso de la lengua y expresión oral, con los mismos mínimos. La diferencia es logística: se convoca en fechas propias, a menudo en horarios y sedes pensados para el personal sanitario, y los resultados llegan antes que los de la DPL.

El certificado que se obtiene es oficial y sirve para las oposiciones y bolsas del ICS y para cualquier otro trámite, igual que el de la DPL o el del CPNL. Tienes el cuadro completo de equivalencias en certificados y equivalencias.

El personal sanitario que suspende no es gente que no hable catalán: es gente que lo habla en planta pero no lo escribe con normativa, o que tiene el léxico del día a día pero no el registro formal del texto argumentativo del C1. Los errores que más se repiten en las pruebas:

• Léxico sanitario calcado: enfermera (hay que decir infermera), jeringuilla (xeringa), hinchat (inflat), tobillo (turmell), muñeca (canell), rodilla (genoll), codo (colze).
• Castellanismos generales: tenir que, lo que, algo, a nivell de, donar-se compte, bueno, vale.
• Pronombres en e hi: «n'hi ha tres a urgències», «hi he passat aquest matí».
• Acentos diacríticos y per/per a en los textos escritos.
• En la oral del C1: discurso sin estructura y pronunciación (vocal neutra, vocales abiertas, ele geminada).

Ninguno de estos puntos es difícil con práctica guiada. Las guías de castellanismos frecuentes, pronombres en e hi y la prueba oral los cubren con ejemplos.

Aprova está diseñada para personas que trabajan a turnos y no pueden seguir un curso presencial: sesiones de 10 a 20 minutos, en el móvil, a la hora que sea.

• Diagnóstico gratuito de 12 minutos, sin registro: probabilidad de aprobar el B1, el B2 o el C1 hoy, nota por área y los tres puntos débiles (y los tres sonidos que te delatan).
• Plan hacia la fecha de la prueba de Salut, de la DPL o de la universidad que elijas.
• Corrector por criterios con la forma normativa y la regla citada, incluyendo el léxico sanitario.
• Simulacro oral con examinador de voz catalana (acento central o noroccidental) e informe por criterios.
• Un simulacro completo gratis al mes, ilimitados con Premium.

Precios: gratis el diagnóstico, un simulacro al mes, tres correcciones y 10 minutos de oral; Premium por 9,99 €/mes, 59,99 €/año o 24,99 € el pase de convocatoria de tres meses. Para hospitales y equipos, hay licencias de grupo con panel para el responsable de formación. Todas las fechas del año, en el calendario de 2027.