Certificat de català de Salut: Prescriu-te el català

Prescriu-te el català és el programa del Departament de Salut de la Generalitat per garantir que el personal del sistema sanitari pot atendre en català. Va néixer el 2024 davant d'una realitat incòmoda: una part significativa dels professionals incorporats els darrers anys (molts formats fora de Catalunya) no podia acreditar el nivell que les seves categories exigeixen, i els pacients ho notaven.

El programa té dues potes: formació (cursos de català adaptats als horaris sanitaris, en col·laboració amb el CPNL i amb formació en línia) i acreditació (proves pròpies de nivell que, des del 2025, donen lloc a un certificat oficial del Departament de Salut, equivalent als de la DPL). A la primera edició s'hi van examinar 1.071 professionals; a la segona edició, els inscrits van ser 1.640.

Els resultats del 2025 mostren la necessitat: al B1 van aprovar el 84 %, al B2 el 76 % i al C1 el 75 %. És a dir, un de cada cinc sanitaris va suspendre. Per saber quin nivell et demana la teva categoria, mira infermeria (C1), administratius (C1) i TCAI i zelador (B1).

El programa s'adreça al personal del sistema sanitari públic de Catalunya: ICS, empreses públiques, consorcis i entitats del SISCAT, tant personal fix com temporal, i inclou totes les categories (facultatius, infermeria, tècnics, administratius, zeladors). La inscripció es fa a través de la mateixa entitat o dels canals que publica el Departament de Salut a cada edició.

La prova d'acreditació segueix l'estructura de les proves oficials del nivell corresponent (B1, B2 o C1): comprensió, expressió escrita, ús de la llengua i expressió oral, amb els mateixos mínims. La diferència és logística: es convoca en dates pròpies, sovint en horaris i seus pensats per al personal sanitari, i els resultats arriben abans que els de la DPL.

El certificat que s'obté és oficial i serveix per a les oposicions i borses de l'ICS i per a qualsevol altre tràmit, igual que el de la DPL o el del CPNL. En tens el quadre complet d'equivalències a certificats i equivalències.

El personal sanitari que suspèn no és gent que no parli català: és gent que el parla a planta, però no l'escriu amb normativa, o que té el lèxic del dia a dia però no el registre formal del text argumentatiu del C1. Els errors que més es repeteixen a les proves:

• Lèxic sanitari calcat: enfermera (cal infermera), jeringuilla (xeringa), hinchat (inflat), tobillo (turmell), muñeca (canell), rodilla (genoll), codo (colze).
• Castellanismes generals: tenir que, lo que, algo, a nivell de, donar-se compte, bueno, vale.
• Pronoms en i hi: «n'hi ha tres a urgències», «hi he passat aquest matí».
• Accents diacrítics i per/per a en els textos escrits.
• A l'oral del C1: discurs sense estructura i pronúncia (vocal neutra, vocals obertes, ela geminada).

Cap d'aquests punts és difícil amb pràctica guiada. Les guies de castellanismes freqüents, pronoms en i hi i la prova oral els cobreixen amb exemples.

Aprova està dissenyada per a persones que treballen a torns i no poden seguir un curs presencial: sessions de 10 a 20 minuts, al mòbil, a l'hora que sigui.

• Diagnòstic gratuït de 12 minuts, sense registre: probabilitat d'aprovar el B1, el B2 o el C1 avui, nota per àrea i els tres punts febles (i els tres sons que et delaten).
• Pla cap a la data de la prova de Salut, de la DPL o de la universitat que triïs.
• Corrector per criteris amb la forma normativa i la regla citada, incloent-hi el lèxic sanitari.
• Simulacre oral amb examinador de veu catalana (accent central o nord-occidental) i informe per criteris.
• Un simulacre complet gratis al mes, il·limitats amb Premium.

Preus: gratis el diagnòstic, un simulacre al mes, tres correccions i 10 minuts d'oral; Premium per 9,99 €/mes, 59,99 €/any o 24,99 € el passi de convocatòria de tres mesos. Per a hospitals i equips, hi ha llicències de grup amb panell per al responsable de formació. Totes les dates de l'any, al calendari del 2027.