Certificados de catalán del CPNL y equivalencias oficiales

El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) es el organismo público que hace cursos de catalán para adultos en toda Cataluña, a través de los 22 centros de normalización lingüística (CNL). Cuando acabas un nivel completo y superas la evaluación final, el CPNL te expide un certificado oficial equivalente al de la Direcció General de Política Lingüística. La correspondencia es esta:

Cada nivel tiene tres grados (1, 2 y 3) de unas 45 horas; solo el grado 3 da el certificado. Los cursos de Bàsic son gratuitos; el nivel de Suficiència completo cuesta 262,67 € (98,50 € por grado), con reducciones del 50 y el 70 %. En 2024 hubo 103.123 inscripciones y unas 9.000 personas en lista de espera.

Los certificados del CPNL son válidos para oposiciones, el ICS, ayuntamientos y cualquier trámite. Si tu objetivo es una oposición, mira qué nivel pide cada cuerpo.

La Orden VCP/491/2009, modificada por la Orden VCP/233/2010 y actualizaciones posteriores, establece qué estudios cursados en Cataluña equivalen a los certificados de catalán. Los casos más habituales:

• ESO: haberla cursado íntegramente en Cataluña y haberla superado, con la materia de lengua catalana aprobada, equivale al C1 para el alumnado que empezó la etapa a partir de determinados cursos (en general, quien tiene el título de ESO desde 2007-08). Para cursos anteriores, las condiciones varían.
• Bachillerato: cursado y aprobado en Cataluña con catalán, equivale al C1, con los mismos matices de cursos.
• EGB y BUP/COU/FP antiguos: según los años y si se cursó catalán, pueden equivaler a B1, B2 o C1.
• Títulos universitarios de Filología Catalana y la capacitación docente equivalen al C2 o al C1 según el caso.

El certificado de equivalencia lo pide la persona al Departament d'Educació (o se hace constar en el título académico). Cuidado: haber estudiado en Cataluña no es suficiente si no se cumplen las condiciones de cursos y materia; y quien ha estudiado fuera de Cataluña no tiene equivalencia y tiene que hacer la prueba. Si dudas de tu nivel real, el diagnóstico de Aprova es gratuito y te lo dice en 12 minutos.

Además de la DPL y del CPNL, son oficiales y se aceptan en todas partes:

• Universidades catalanas (CIFALC): certificados de B2, C1 y C2 de las pruebas libres. Detalle en exámenes de las universidades 2027.
• Escuelas Oficiales de Idiomas: el certificado de nivel C2 de catalán (las EOI de Cataluña ya no examinan de C1 de catalán). Los certificados antiguos de la EOI (ciclo elemental, superior) tienen equivalencias propias.
• Departament de Salut: certificados para el personal del sistema sanitario desde 2025, dentro de Prescriu-te el català. Detalle en Salut y Prescriu-te el català.
• Institut Ramon Llull: certificados obtenidos en el exterior.
• Govern de les Illes Balears, Generalitat Valenciana (JQCV) y Govern d'Andorra: equivalencias reconocidas por la Orden VCP/491/2009 para sus certificados de catalán.

Los certificados del Instituto Cervantes, de Cambridge o de otras entidades privadas no son de catalán y no sirven. Tampoco sirven los certificados de academias ni los «diplomas» de cursos en línea que no sean del CPNL o de una universidad.

Si has crecido fuera de Cataluña, has llegado de mayor, o hiciste la escuela aquí en años que no cumplen las condiciones, necesitas examinarte. Tienes estas vías:

• DPL: una prueba al año por nivel. Para 2027, inscripción del 20 al 28 de enero y pruebas previstas el 17 de abril (B1), 23 de abril (C2), 24 de abril (B2) y 8 de mayo (C1), pendientes de la resolución en el DOGC.
• Universidades: 13 de febrero, 12 de junio y 23 de julio de 2027 (previstas), 75 € en la UdL.
• CPNL: matricularte en el grado 3 del nivel que te toca, si tienes el nivel previo; algunos CNL hacen prueba de colocación.

Todas las fechas están en el calendario de 2027. Y el primer paso, antes de pagar ninguna tasa, es saber qué nivel tienes de verdad: el diagnóstico de Aprova es gratuito, no pide registro y en 12 minutos te da la probabilidad de aprobar el B1, el B2 o el C1 por áreas, sobre los mínimos oficiales. Después, un simulacro completo al mes y tres correcciones son gratis, y Premium cuesta 9,99 €/mes, 59,99 €/año o 24,99 € el pase de tres meses.